DLACZEGO NIE

by DAGADANA

/
1.
04:12
2.
03:05
3.
4.
5.
04:34
6.
02:46
7.
03:52
8.
05:08
9.
03:43
10.
11.
12.
04:59

about

AGORA 2011

credits

released October 14, 2011

tags

license

all rights reserved

about

DAGADANA Poznań, Poland

DAGADANA is a Polish-Ukrainian band that blends various music genres. By mixing folk, jazz and electronica they create their own unique language. Full of warmth vocal lines sang often through voice processors, bold synthetic sounds, trance-like acoustic bass and children’s toys used as instruments is DAGADANA’s method to flood the listener with sounds that are never boring. ... more

contact / help

Contact DAGADANA

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: CZASEM
Z ulotnym czasem popijam herbatę i chwytam, co jeszcze się da.
Może przeżywam te chwile najlepsze? Może to właśnie jest ta?
A najważniejsze są chwile ulotne, bo zmieniają ciągle nam smak.
Trzeba mieć tylko oczy otwarte, bo ktoś daje nam znak.

Z ulotnym czasem popijam herbatę i chwytam, co jeszcze się da.
Łyżeczka cukru i zmiana wydarzeń. Szach, mat i wygrana gra.
Track Name: KIRIBATI
Wymyślony bilet mam. Zwiedzę z nim dziś cały świat.
Niewiadomo po co, dziś wyruszam nocą. Widzę globus, szukam nazw.
Może tu? Może gdzieś dalej? Może tam? Morze za nami.
Mały ląd- gdzieś tam w oddali. Widzę go- wyspa na fali.
Wymyślony bilet mam. Zwiedzę z nim dziś cały świat.
Niewiadomo po co, dziś wyruszam nocą. Widzę globus, szukam nazw.
Na półkuli, którą mało znam- spokoju toń, ocean zmian.
Mikronezji archipelag tkwi. Palikir i zwiedzamy dalej.
Na półkuli, którą mało znam- korali wbród, nie znają miast.
Kiribati- wymarzony świat. Niech prąd poniesie nas!
Aaa…
Tam za różową rzeką słońce świeci daleko, w innym opakowaniu. Raj!
Tam za różową falą słońce świeci to samo, w innym opakowaniu. Raj!
Wymyślony bilet mam. Zwiedzę z nim dziś cały świat.
Niewiadomo po co, dziś wyruszam nocą. Widzę globus, szukam nazw.
Może tu? Może gdzieś dalej? Może tam? Morze za nami.
Mały ląd- gdzieś tam w oddali. Widzę go- wyspa na fali.
Może tu? Może gdzieś dalej? Może tam? Morze za nami.
Mały ląd- gdzieś tam w oddali.
Kiribati…
Track Name: WSZYSTKIE MAJĄ PO CHŁOPOKU
Wszystkie mają po chłopoku
A jo ni mom tego roku
Łolaboga! Nie wytrzymom! Wszystkie mają a jo ni mam.
Track Name: SARGOFAJ
Sargofaj że rene kon ma twe jo
Manasej rądelke tu samijo
Sargofaj że rene kon ma twe jo
Manasej rądelke tu safaj

Różane mi …
tej wiosny

na brzegu filiżanki został ślad pocałunku idę za nim
w nieznanym kierunku i zatapiam się
w twojej lekkiej jak latte sukience prawie latem
gdy wszystko wystarczy trącić by brzmiało

tej wiosny

wybiegłaś wprost pode mnie i miękko rozlały się smaki
na wszystkich ścieżkach ode mnie do ciebie i od ciebie do mnie
na drobnych pęknięciach naszych ust tam jeszcze
nie gonił nas deszcz nie gonił nas deszcz który zmyje wszystko i wonnie

tej wiosny

zakwitły pierwsze przyjemności w kawiarniach i na białych ławkach
na palcach i w czule posyłanych głoskach
w ramionach kamienic gdzie zasypiały zmęczone popołudnia
i w unoszonych do ust filiżankach

wtedy jeszcze

nie gonił nas deszcz nie gonił nas deszcz który zmyje nas ze stolików
który porwie nasze kroki z bruków i raz na zawsze zatopi
tej wiosny nie gonił nas deszcz był daleko poza widokiem
nie było go widać nie było widać deszczu z naszych dużych i czujnych okien
Track Name: SMAK TWÓJ
Смуток мій за тобою палить горло як імбир
Душить він як душиця, і гірчить, немов аїр


Ваніль цинамон майоран
базилік розмарин тим'ян
щоб разом бути ми змогли
насіння слів перемолоти

Кораблі - духмяні птиці, каравани у пісках
Поділись, моя невільнице, присмаком, що на вустах

Аж скрині лускають навпіл
від прянощів, і трав, і зіл
Слова змолов млинок
На пил, на порошок


Смак твій, цей смак твій пряний я звідкись знаю
Смак твій, цей смак твій пряний я звідкись знаю
Track Name: CHMIEL
Oj, chmielu, chmielu, syrokie liście.
Nasą Kasieńkę zacepiołyście.
Oj, chmielu, oj, nieboze,
niech ci Pan Bój dopomoze,
chmielu nieboze.

Zebyś ty chmielu na tycki nie loz,
nie robiołbyś ty z panienek niewiost
Oj, chmielu, oj, nieboze,
niech ci Pan Bóg dopomoze,
chmielu nieboze.

A ze ty chmielu na tycki lezies
Nasej Kasieńce wionek łodbierzes
Oj, chmielu, oj, nieboze,
niech ci Pan Bóg dopomoze,
chmielu nieboze.
Track Name: PRZYJACIELE
Długo tak czekać na
Наша місія проста
Przyjaźń, co wiecznie trwa
Вивчить друга від букви “А”
Kiedy tak bardzo chcesz
І довчить до бувки “Я”
Życiem swoim podziel się
То є дружній альфабет

Це було як вчора, to było jak wczoraj, то було, to było

Ось тоді знайдемо сенс
Życia los już od lat
Радість плине нам з сердець
Spisał nam niecny plan
І в очах яскравий блиск
Z mego smutku śmieje się
І постійний дружній зиск
Przyjaciele na zawsze!

Це було як вчора, to było jak wczoraj, то було, to było
Track Name: A NA OSTATEK
це починається з чорного перцю
вібрують рецептори, бризкають сльози
на місці злочину - на дні твого серця
османтус, ґарденія, слід туберози

перець рожевий - тривожне мереживо
жінка навпроти вигнула спину
вона і не знає: за нею стежать
пелюстки троянди, фіалки, жасмину

A na ostatek: ambra i guma, wetywer,
olej paczuli i my oboje w marzeniach sennych,
dziwnych i smutnych, leżąc na łożu,
po zakazanym płyniemy morzu.


білого перцю незнані сузір"я
думаєш: може, скочити з мосту
мед і смола, і ванільне пір"я
і шкіра, і тіло спітніле – костус

A na ostatek: ambra i guma, wetywer,
olej paczuli i my oboje w marzeniach sennych,
dziwnych i smutnych, leżąc na łożu,
po zakazanym płyniemy morzu.
Track Name: WYSZŁA DZIEWCZYNA
Вийшла дівчина, вийшла єдина, яко з ружі квіт,
Ой стала, стала і заплакала, змінил ся єй світ.

Oczka zapłakała, rączki załamała, zmienił się jej świat.

— А што ж ти так плачеш, а што ж так нарікаш, дівчино моя?
— Як я не мам плакать, як не мам нарікать? Не буду твоя.
Jakże nie mam płakać, jak nie mam żałować, nie będe Twoja.

— Ой будеш, будеш, ой будеш, будеш, даст то милий Бог,
Люде мі тя раят і родичі кажут, а сам судит Бог.Ludzie mi cię rają, rodzice oddają, a sam sądzi Bóg.
Track Name: OJ POLECZKO, POLE
Ой полечко, поле туманом повито,
А на тому полі два козаки вбито.

Перший козаченько - багата родина,
Другий козаченько - бідна сиротина.


На багатім сині вишита сорочка,
А на сиротині нема ні шнурочка.

Над багатим сином плаче вся родина,
А над сиротою молода дівчина.


Над багатим сином висока могила,
А над сиротою червона калина.
Перший козаченько - багата родина,
Другий козаченько - бідна сиротина.
Track Name: DLACZEGO NIE
Чом ти не прийшов,
Як місяць зійшов?
Я тебе чекала.

Чи коня не мав,
Чи стежки не знав,
Чи мати тебе не пускала?

І коня я мав,
І стежку я знав,
І мати мене, і мати мене, і мати мене пускала.
Nie wiadomo czemu, nie wiadomo jak,
wstałam dzisiaj lewą nogą, zawalił się cały mój,
mój świat.