We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Konstantynopol

from LIST DO CIEBIE by DAGADANA

/

about

9. Konstantynopol/Константинополь/Constantinople
music: DAGADANA
lyrics: Janusz Różewicz


Konstantynopol

wieczorem więcej
o tysiąc gwiazd
i złoty półksiężyc

zmęczeni ulicami
i pstrokatym krzykiem
jak w domu się czujemy
w pokoju z balkonikiem

– i gdyby jeszcze
miękki i głęboki fotel
nie mówiłabyś do mnie:
„i znów hotel...”

Константинополь

Увечері більше
На тисячу зір
І срібний півмісяць

Замучені вулицями
І криком строкатим,
Почуваємось наче вдома
У готельній кімнаті

– І якби ж то іще
м’який глибокий фотель
ти не казала б мені:
"і знову готель..."

Constantinople

a thousand extra
evening stars
and a golden crescent

exhausted by the yells
of the dappled streets
in a small balcony room
we’ve found a retreat

and if only
we had a soft sofa, then
you wouldn’t have to say:
‘not a hotel again...’

credits

from LIST DO CIEBIE, released February 15, 2014

license

all rights reserved

tags

about

DAGADANA Poznań, Poland

DAGADANA is a Polish-Ukrainian band that blends various music genres. By mixing folk, jazz and electronica they create their own unique language. Full of warmth vocal lines sang often through voice processors, bold synthetic sounds, trance-like acoustic bass and children’s toys used as instruments is DAGADANA’s method to flood the listener with sounds that are never boring. ... more

shows

contact / help

Contact DAGADANA

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like DAGADANA, you may also like: